French to Portuguese Other Government / Politics regimento interno de um parlamento

a dúvida tem a ver sobretudo com a diferença, em português, entre os termos "séance" e "session", definidos do seguinte modo:
"séance": réunion de la Chambre entière ou des Commissions
"session": période pendant laquelle le Parlement siège.

Em linguagem parlamentar, os anglófonos parecem chamar "sitting" à primeira e "session" à segunda.

CONTEXTO: "Nonbstant le nombre de séances pendant lesquelles un parlementaire a été suspendu, la suspension expire à la fin de la session"

Agradecimentos antecipados.