Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hors monétisation
Portuguese translation:
sem monetização
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 13, 2011 08:23
12 yrs ago
French term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
hors monétisation
French to Portuguese
Other
Geography
Sensibilité de la valeur actuelle nette économique du projet, hors monétisation des externalités, à la variation du prix du pétrole.
Comment pourrai-je traduire "hors monétisation"?
Merci d'avance.
Comment pourrai-je traduire "hors monétisation"?
Merci d'avance.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sem monetização |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Sep 13, 2011 08:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 14, 2011 14:43: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
sem monetização
Diria assim em PT(pt)...
Sem monetização - a riqueza financeira líquida do BC aumenta mas não há criação de moeda com base nesses ganhos de capital.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:NZCG1n14_cUJ:https...
Os custos de financiamento disparariam, agravando ainda mais a capacidade dos Estados cumprirem o serviço da dívida sem monetização por parte dos bancos centrais, como aliás está a acontecer.
http://caldeiraodebolsa.jornaldenegocios.pt/viewtopic.php?p=...
Sem monetização - a riqueza financeira líquida do BC aumenta mas não há criação de moeda com base nesses ganhos de capital.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:NZCG1n14_cUJ:https...
Os custos de financiamento disparariam, agravando ainda mais a capacidade dos Estados cumprirem o serviço da dívida sem monetização por parte dos bancos centrais, como aliás está a acontecer.
http://caldeiraodebolsa.jornaldenegocios.pt/viewtopic.php?p=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...