Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chef-lieu de la région
Portuguese translation:
sede administrativa da região, capital da região
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 3, 2011 16:54
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
chef-lieu de la région
French to Portuguese
Other
Geography
Le modèle de .... (nom de la ville) va influencer le nouveau chef-lieu de la région. DOis-je traduire par "capital de la région"?
Merci de votre aide.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sede administrativa da região, capital da região |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | sede/capital |
Gil Costa
|
Change log
Jul 3, 2011 16:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 6, 2011 13:31: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
sede administrativa da região, capital da região
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
sede/capital
"Sede" ou "capital"l
Something went wrong...