Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mater
Portuguese translation:
tirar as medidas
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jul 15, 2017 09:53
6 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
mater
French to Portuguese
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Et si vous souhaitez je peux vous emmener au sauna à Paris pour mater ! »
Hum… sans façons merci.
Hum… sans façons merci.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | tirar as medidas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | relaxar |
Tatiana Hernandez Zaidan
|
Proposed translations
+1
31 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
tirar as medidas
é uma das muitas hipóteses...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Tatiana Hernandez Zaidan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian translator for medical field
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
relaxar
DE acordo com o Dicionário PONS.
Discussion
"Estar à coca" e "espiar".