Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"sur site"
Portuguese translation:
no lugar/no terreno
Added to glossary by
Gil Costa
Jun 18, 2009 09:48
14 yrs ago
French term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
"sur site"
French to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
maintenance du matériel sur site
merci
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | no lugar/no terreno |
Gil Costa
|
| 4 +2 | no local/nas próprias instalações |
Mariana Moreira
|
| 3 | in situ |
Olabonjour
|
Change log
Jul 7, 2009 02:01: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
no lugar/no terreno
Mais 2 alternativas
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
no local/nas próprias instalações
contexto !!
4 hrs
in situ
sugestão. Termo recorrente
Something went wrong...