Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Non alarmé
Portuguese translation:
sem alarme ativado
Added to glossary by
Giselle Unti
May 13, 2020 15:31
4 yrs ago
10 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Non alarmé
French to Portuguese
Tech/Engineering
Food & Drink
Stérilisateur
Séquence principale tank TSE 1 non alarmée
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | sem alarme ativado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | sem alarme |
Neyf Almeida
|
| 3 | sem incidências |
jorges
|
Proposed translations
+1
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
sem alarme ativado
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+1
1 hr
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
5 hrs
sem incidências
finalizada corretamente, sem (produção de) mensagens de erro
Something went wrong...