Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
solde reporté
Portuguese translation:
saldo transitado
Added to glossary by
Fabio Fontes
Apr 28, 2010 12:21
14 yrs ago
2 viewers *
French term
solde reporté
French to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
"saldo transferido"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | saldo transitado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
10 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
saldo transitado
Diria assim em PT(pt), mais + contexto é sempre útil...
Peer comment(s):
| agree |
Carla Lopes
: Pelo que vi numa pesquisa rápida na Net, parece-me que é mesmo isso. http://www.dgo.pt/oe/1998/proposta/relatorio/rel98-c4.htm
56 mins
|
|
Obrigada, Carla!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado"
Discussion
De um contrato de empréstimo
"Sovabilité: solde reporté"