French to Portuguese Science Engineering: Industrial Bebedouros

On appelle détente directe la technique de climatisation qui dans le cycle frigorifique, consiste comme son nom l'indique, à puiser les calories dans un détendeur directement en contact avec la source de chaleur à récupérer.
Ce détendeur peut être un capteur géothermique dans le cas d'une pompe à chaleur géothermique ou un échangeur à ailettes récupérant les calories sur l'air dans le cas d'une pompe à chaleur aérothermique ou climatiseur split-system.
http://www.climamaison.com/lexique/detente-directe.htm

Sistema de refrigeração ou de expansão direta?
Faz parte da composição de um bebedouro. Precisava de conhecer o termo em pt-pt, mas pt-br será bem-vindo.
Obrigada.