Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attestation de succès
Portuguese translation:
atestado de conclusão (bem sucedida do curso)
Added to glossary by
rhandler
Sep 17, 2007 17:14
16 yrs ago
3 viewers *
French term
attestation de succès
French to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Ce relevé de notes tient lieu d'attestation de succès (jusqu'à réception du diplôme).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | atestado de conclusão bem sucedida do curso (até o recebimento do diploma) |
rhandler
|
| 4 +2 | certificado de curso |
cristina estanislau
|
Change log
Sep 24, 2007 11:09: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
atestado de conclusão bem sucedida do curso (até o recebimento do diploma)
É usual que o diploma leve algum tempo a mais, expedindo-se, enquanto isso, um certificado de conclusão bem sucedida (OU exitosa) do curso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada :)"
+2
11 mins
cristina estanislau
Native in Portuguese
Works in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
certificado de curso
enquanto espera pelo diplona pode ser passado um certificado de curso
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Soares da Silva
9 mins
|
|
obrigada carlos
|
|
| agree |
Jorge Freire
1 hr
|
|
obrigada jorge
|
Something went wrong...