Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chignon strict
Portuguese translation:
coque clássico
Added to glossary by
Gil Costa
Sep 6, 2012 14:13
11 yrs ago
1 viewer *
French term
chignon strict
French to Portuguese
Marketing
Cosmetics, Beauty
Moda
«Dans un esprit plus rétro, la frange courte peut se porter sur cheveux mi-longs crantés à l’aide d’un fer à boucler de petit diamètre. En revanche, la frange est parfaitement lissée. Dans le même esprit, lissez votre frange et rassemblez le reste de votre chevelure en un chignon strict.»
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | coque clássico | Dominique Fourcroy |
5 | coques de bailarina | Michael Barroso |
Proposed translations
+1
3 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
17 mins
coques de bailarina
Os coques de bailarina são indicados para um casamento de Verão, em que a maior parte das mulheres – incluindo as noivas – prefere ir com o cabelo preso devido ao calor. É, por isso, uma escolha acertada nesta época do ano, pois é fresca e está sempre actual.
Além disso, este penteado apanhado pode servir diferentes tipos de noivas ou convidadas, pois pode ser apanhado mais em cima da cabeça, por exemplo, no caso daquelas que querem ganhar mais altura, ou mais atrás, mais indicado para as altas; conciliado com franja ou não; e ser mais arranjado para um look mais elegante ou despenteado para um look mais descontraído.
Além disso, este penteado apanhado pode servir diferentes tipos de noivas ou convidadas, pois pode ser apanhado mais em cima da cabeça, por exemplo, no caso daquelas que querem ganhar mais altura, ou mais atrás, mais indicado para as altas; conciliado com franja ou não; e ser mais arranjado para um look mais elegante ou despenteado para um look mais descontraído.
Reference:
http://www.casamentoclick.com/moda-beleza/penteados-e-maquilhagem/coques-bailarina-para-casamentos/
Something went wrong...