Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
alu laqué à rupture de pont thermique
Portuguese translation:
alumínio lacado/laqueado com ruptura de ponte térmica
Added to glossary by
Diana Salama
Sep 5, 2012 00:04
11 yrs ago
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
alu laqué à rupture de pont thermique
French to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Obras estruturais
Contexto:
MENUISERIES EXTERIEURES :
Menuiseries alu laqué à rupture de pont thermique, double vitrage gaz argon
Sections selon dimensionnement des ensembles, ouvrants coulissants ou oscillos battants
Traduzi:
MARCENARIAS EXTERIORES :
Marcenarias alu(mínio) laqueado (a separação térmica?), vidraça dupla gás argônio
Seções segundo dimensionamento dos conjuntos, partes articuladas deslizantes ou oscilo-batentes
MENUISERIES EXTERIEURES :
Menuiseries alu laqué à rupture de pont thermique, double vitrage gaz argon
Sections selon dimensionnement des ensembles, ouvrants coulissants ou oscillos battants
Traduzi:
MARCENARIAS EXTERIORES :
Marcenarias alu(mínio) laqueado (a separação térmica?), vidraça dupla gás argônio
Seções segundo dimensionamento dos conjuntos, partes articuladas deslizantes ou oscilo-batentes
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | alumínio lacado com ruptura de ponte térmia |
ronaldo lemos
|
Proposed translations
1 hr
ronaldo lemos
Native in Portuguese
Specializes in field
translation-traduction-tradução
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, Portuguese to English, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
alumínio lacado com ruptura de ponte térmia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Ronaldo, por mais esta ajuda! só troquei lacado por laqueado (ptBr)"
Something went wrong...