Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sur-siège/sursiège
Portuguese translation:
capas automóveis/prote(c)ções dos estofos dos bancos
Added to glossary by
expressisverbis
May 5, 2017 19:19
7 yrs ago
French term
sur-siège/sursiège
French to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Sursiège avant ou arriÈre
Proposed translations
(Portuguese)
3 | capas automóveis/protecções dos estofos dos bancos | expressisverbis |
Change log
May 21, 2017 11:50: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
capas automóveis/protecções dos estofos dos bancos
http://www.cdiscount.com/auto/equipement-auto/sur-siege-conf...
https://www.standvirtual.com/anuncio/revestimento-do-estofo-...
São o revestimento dos estofos dos bancos, que servem para proteger. Parece-me ser isso de acordo com a imagem do "link" em francês acima.
As capas automóveis são protecções aos estofos dos bancos, executadas em tecido ou “napel” (“pele sintética”).
Com estas protecções consegue-se maior durabilidade dos bancos originais e com a vantagem de se poderem retirar as capas para a sua limpeza aquando necessário e não se opte pela limpeza das mesmas dentro do habitáculo.
http://fofal.pt/capas-automovel.html
https://www.standvirtual.com/anuncio/revestimento-do-estofo-...
São o revestimento dos estofos dos bancos, que servem para proteger. Parece-me ser isso de acordo com a imagem do "link" em francês acima.
As capas automóveis são protecções aos estofos dos bancos, executadas em tecido ou “napel” (“pele sintética”).
Com estas protecções consegue-se maior durabilidade dos bancos originais e com a vantagem de se poderem retirar as capas para a sua limpeza aquando necessário e não se opte pela limpeza das mesmas dentro do habitáculo.
http://fofal.pt/capas-automovel.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...