French to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks pintura para automóveis

Contexto:
La température de la luge et de la caisse en entrée cabine ne doit pas dépasser 30°C. La manutention de la cabine des apprêts se décompose en trois sous-ensembles:
·Le poste de mise au pas en entrée cabine constitué d’une table à galets à vitesse variable. Ce poste est déplacé de 7 m pour permettre l’allongement de la cabine

Traduzi:
A temperatura da sapata e da caixa na entrada de cabine não deve yktraoassar 30°C. A movimentação da cabine das camadas(?) se decompõe em três sub-conjuntos:
·O posto de mise au pas(cadenciamento?) na entrada da cabine, constituído de uma mesa de roldanas de velocidade variável. Este posto é deslocado em 7 m a fim de permitir o alongamento da cabine

acho que 'apprêts' seria geralmente 'acabamentos', mas no texto consta várias vezes a expressão 'la finition des apprêts', o que exclui este significado. O que seria então aqui? Seria o acabamento das camadas (de pintura?)
E 'mise au pas', como se traduz neste contexto?
Se achar que tiver que mudar mais algum termo, aceito sugestões e as agradeço.