É o mais usado (62 hits, contra apenas 4 para porta de sacada), embora você também pudesse usar "porta-janela" (que recomendo), como nestes exemplos:

Folha Online - Classificados - Alô Negócios - Alô Negócios ...
... Clique para adicionar a minha seleção, PORTA-JANELA (2) - com vidros fumê, R$ 500,00. Aceito troca. (41) 272-3177. n (publicado em: 13/02/2004). ...
classificados.folha.uol.com.br/folha/classificados/alo_negocios/ alo_negocios/materiais_para_construcao/?pg=2

Arquitextos - Periódico mensal de textos de arquitetura
... Na planta do segundo andar temos um balcão no centro, com sua porta janela coroada por uma cornija neoclássica, tendo aos lados duas portas-janelas coroadas ...
www.vitruvius.com.br/arquitextos/ arq000/bases/texto145.asp

Parque da Floresta
... Dois quartos com cama de casal e casa de banho privativa e, mais dois quartos com 2 camas individuais cada. Todas as divisões têm porta-janela para o jardim. ...
www.algarve-web.com/pdf/holiday/belavistapor.htm

Chácara em Eldorado
... suítes. CASA DE HÓSPEDE. sala de visita com porta-janela abrindo
para a piscina; sala de jantar com armários embutidos na parede; ...
www.mauritania.com.br/Chácara_em_eldorado.htm

Paris Lumière | Conheça Paris
... XVII. N° 95, a porta-janela turqueza serve de brazão à uma marcenaria de arte, ali desde 1882. N° 100, característico prédio pós-haussmaniano. ...
www.parislumiere.com.br/conheca/ roteiros_cantinhos.html

Blocos com Esquadrias - Pg 2 - cadblocos.arq.br
... CADblocos - cadblocos.arq.br
Blocos com portas, janelas, basculante, veneziana, porta-janela e outros ...
www.cadblocos.arq.br/esquadrias2.html