Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
glisser mesures
Portuguese translation:
acrescentar/adicionar/inserir compassos
Added to glossary by
rciavatta
Feb 25, 2007 16:40
17 yrs ago
French term
glisser mesures
French to Portuguese
Art/Literary
Architecture
architecture
"L'architecte est comme un musicien à qui l'on proposerait de glisser quelques mesures dans una symphonie déjà existante."
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | acrescentar/adicionar/inserir compassos |
bezowski
|
Proposed translations
1 hr
Selected
acrescentar/adicionar/inserir compassos
Mesure (subst. fem.): compasso
http://www.meloteca.com/dicionario-musica-frances.htm
compasso » (Mús.) medida dos tempos em música (www.priberam.pt)
Na notação musical, um compasso é uma forma de dividir quantizadamente em grupos os sons de uma composição musical, com base em pulsos e repousos. Muitos estilos musicais tradicionais já presumem um determinado compasso, a valsa, por exemplo, tem o compasso 3/4 e o rock tipicamente usa os compassos 4/4 ou 12/8.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Compasso_(música)
http://www.jazzbossa.com/teoria/aulas/12.compasso.html
http://www.meloteca.com/dicionario-musica-frances.htm
compasso » (Mús.) medida dos tempos em música (www.priberam.pt)
Na notação musical, um compasso é uma forma de dividir quantizadamente em grupos os sons de uma composição musical, com base em pulsos e repousos. Muitos estilos musicais tradicionais já presumem um determinado compasso, a valsa, por exemplo, tem o compasso 3/4 e o rock tipicamente usa os compassos 4/4 ou 12/8.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Compasso_(música)
http://www.jazzbossa.com/teoria/aulas/12.compasso.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
Something went wrong...