Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Périmètres Irrigués Villageois
Portuguese translation:
Perímetros de Irrigação Comunitária
Added to glossary by
Gil Costa
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 31, 2011 19:38
12 yrs ago
French term
Périmètres Irrigués Villageois
French to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
Relatório
Les aménagements agricoles proposés permettront à un ménage de cultiver après la réinstallation :
- 1 ha dans les Périmètres Irrigués Villageois (PIV)
- 1 ha dans les Périmètres Irrigués Villageois (PIV)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Perímetros Irrigados e Povoados |
Nina_PT
|
| 4 | perímetros irrigados rurais |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | Perímetros Irrigados das Comunidades/Aldeias |
Luís Hernan Mendoza
|
Change log
Sep 6, 2011 11:57: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Perímetros Irrigados e Povoados
Vários exemplos em:
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=perímetr...
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=perímetr...
25 mins
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
11
Perímetros Irrigados das Comunidades/Aldeias
Sugestão.
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
perímetros irrigados rurais
Sugestão...
O PADIN vai introduzir técnicas de melhoria duradoura no sistema de produção numa superfície de oito mil hectares de planícies , de três mil hectares de plantas, de nove mil hectares de pequenos perímetros irrigados rurais, de 50 hectares de perímetros hortícolas e de cinco hectares de pântanos piscícolas.
http://www.panapress.com/Programa-de-Restruturacao-do-Delta-...
O PADIN vai introduzir técnicas de melhoria duradoura no sistema de produção numa superfície de oito mil hectares de planícies , de três mil hectares de plantas, de nove mil hectares de pequenos perímetros irrigados rurais, de 50 hectares de perímetros hortícolas e de cinco hectares de pântanos piscícolas.
http://www.panapress.com/Programa-de-Restruturacao-do-Delta-...
Discussion
Também designado por 'Perímetros de Irrigação Comunitária': http://quersaberpolitica.com.br/blogQSP/index.php?post=5920