Diria assim em PT(pt):

As Contas Caderneta são suportados por uma caderneta onde ficam, por ordem cronológica, registadas todas as operações efectuadas e mantêm-se permanentemente actualizadas, em função dos movimentos processados em qualquer agência do Banco Popular.

http://www.bancopopular.pt/portugal/depositos/a-ordem/conta-...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-04-03 10:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

CONTA CADERNETA
A Conta Caderneta é a conta à ordem que lhe permite controlar permanentemente todos os movimentos.

Abertura
O montante mínimo para abertura desta conta é de 150,00 euros.

Movimentação
Com esta conta pode registar todos os movimentos na sua caderneta, em qualquer ATM da Caixa (Serviço Caixautomática). Desta forma, pode contar com a informação sempre actualizada, com a descrição e montante dos movimentos, e saldo da conta.

A caderneta permite-lhe realizar no Serviço Caixautomática todas as operações que efectua com o seu cartão: levantamentos, consultas, transferências e depósitos. Necessita apenas do código pessoal da sua caderneta, que pode pedir em qualquer agência.

Pode ainda movimentar a conta no Caixadirecta telefone, on-line, mobile, sms e wap.

Taxa de Juro
Com esta conta pode ter o seu dinheiro sempre disponível e remunerado a uma taxa crescente em função do saldo se possuir uma conta Caixaordenado(*).

No final do mês será creditado na conta o montante de juros respectivo, desde que o valor ilíquido a receber seja superior a 1,00 euro.

Gestão do quotidiano
A Conta Caderneta oferece-lhe ainda todos os benefícios de uma conta à ordem: cartões de débito, cartões de crédito, cheques, pagamentos periódicos (pagamento de água, luz ou outros), domiciliação do ordenado ou da pensão e antecipação do ordenado (Caixaordenado).

Esta informação não dispensa a consulta prévia da Ficha de Informação Normalizada, disponível também nas Agências da Caixa, e não constitui aconselhamento ou recomendação de investimento, sem prejuízo dos deveres legais da Caixa.

http://www.cgd.pt/Particulares/Gerir-Dia-a-Dia/Contas-Ordem/...