Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flipper
Polish translation:
bać się, trząść się przed czymś, obawiać się
Added to glossary by
Sopoltrad
Mar 2, 2004 23:39
20 yrs ago
French term
magda
flipper
French to Polish
Other
Poetry & Literature
elle flippe
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | obawiac sie, bac sie |
Sopoltrad
|
| 5 | elle est angoissée; déprimée |
Laguna
|
| 2 | une explication en français |
chaplin
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
obawiac sie, bac sie
Nie za bardzo zgadzam sie ze zbyt slownikowymi odpowiedziami poprzednikow.
W codziennym jezyku "Elle flippe" oznacza po prostu, ze "ona" sie czegos obawia, jest zestresowana przed jakims wydarzeniem. U uzyciu powszechnym, nie tylko posrod narkomanow.
W codziennym jezyku "Elle flippe" oznacza po prostu, ze "ona" sie czegos obawia, jest zestresowana przed jakims wydarzeniem. U uzyciu powszechnym, nie tylko posrod narkomanow.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
29 mins
elle est angoissée; déprimée
To jest argot. Pochodzi ze slangu narkomanow.
2 hrs
une explication en français
la personne qui a répondu avant moi a Le larousse donne comme
premier sens éprouver un sentiment d'angoisse lié ŕ l'état de manque en parlant d'un toxicomane
second sens étre déprimé OU excité
premier sens éprouver un sentiment d'angoisse lié ŕ l'état de manque en parlant d'un toxicomane
second sens étre déprimé OU excité
Something went wrong...