This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ville, village ou hameau et province
tiré au cordeau

Glossary entry

French term or phrase:

la liste déroulante figurant dans le modèle de formulaire type

Italian translation:

l\'elenco a discesa presente nel modello di modulo di tipo

Added to glossary by ITALIANOFACILE
Jun 8, 2020 10:26
3 yrs ago
14 viewers *
French term

la liste déroulante figurant dans le modèle de formulaire type

French to Italian Law/Patents Other bulletin numéro 3
Il convient de sélectionner le nom du pays et, lorsqu'il existe, le code ISO de ce pays ou l'option "autre (à préciser)" dans la liste déroulante figurant dans le modèle de formulaire type multilingue disponible dur le portail européen e-Justice.
Proposed translations (Italian)
3 l'elenco a discesa presente nel modello di modulo di tipo
3 +1 il menù a tendina presente sul modulo tipo
Change log

Jun 8, 2020 10:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

14 mins
Selected

l'elenco a discesa presente nel modello di modulo di tipo

elenco a discesa o anche elenco drop-down

https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille !"
+1
1 hr

il menù a tendina presente sul modulo tipo

Peer comment(s):
agree Cora Annoni : menu a tendina presente nel modulo tipo/campione ecc.
53 mins
neutral Elena Feriani : elenco e menu non sono la stessa cosa, nel glossario microsoft ci sono entrambi: menu a discesa e elenco a discesa. credo dall'elenco si possa scegliere un elemento da visualizzare come risposta ad esempio, dal menu si può cambiare pagina del sito, ad es
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search