Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tout comme plus pratiquement
Italian translation:
cosi come, in modo più concreto, nella realisazione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-16 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 12, 2012 14:28
11 yrs ago
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
tout comme plus pratiquement
French to Italian
Other
Other
En matière d’innovation technologique, les attentes et potentiels sont très élevés, tout comme plus pratiquement dans la réalisation de
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | cosi come, in modo più concreto, nella realisazione |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
cosi come, in modo più concreto, nella realisazione
..............
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2012-11-12 14:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
en mettant la ponctuation c'est plus clair
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2012-11-12 14:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
en mettant la ponctuation c'est plus clair
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
: più concretamente (on suppose, parce que la réalisation de ??)
4 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Mari Lena
1 hr
|
|
Merci
|
|
| agree |
Francine Alloncle
: Bonne soirée Carole
2 hrs
|
|
Bonsoir Francine et merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion