Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sur leur fruit
Greek translation:
κατά την ''αγουράδα'', όταν΄είναι ακόμα άγουρα
Added to glossary by
Valentini Mellas
Jun 7, 2007 10:32
16 yrs ago
French term
sur leur fruit
French to Greek
Other
Wine / Oenology / Viticulture
vin
"tandis que ceux issus de Sauvignon, surtout dans les annees moins mures, se boivent sur leur fruit, dans les 5 premieres annees"
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | κατά την |
Valentini Mellas
|
Change log
Jun 7, 2007 10:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 12, 2007 08:05: Valentini Mellas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/104049">CHRISTINE's</a> old entry - "sur leur fruit"" to ""κατά την ''αγουράδα'', όταν΄είναι ακόμα άγουρα""
Proposed translations
+2
14 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
κατά την
.. μπορούν να καταναλωθούν ακόμα και κατά την "αγουράδα" τους, μέσα στα πρώτα 5 χρόνια ...
Τα πρώτα χρόνια το κρασί είναι ακόμα "νέο", "άγουρο" .. το συγκεκριμένο σου δίνει όλη τη γεύση του ακόμα και εάν το πιείς μέσα σε αυτά τα χρόνια που δεν θεωρείται μεστό.
Τα πρώτα χρόνια το κρασί είναι ακόμα "νέο", "άγουρο" .. το συγκεκριμένο σου δίνει όλη τη γεύση του ακόμα και εάν το πιείς μέσα σε αυτά τα χρόνια που δεν θεωρείται μεστό.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...