May 21, 2007 15:07

16 yrs ago

CHRISTINE

238 questions

concept valise

French to Greek Other Wine / Oenology / Viticulture terroir

la conjugaison de ces facteurs est d'une telle complexité aue les français ont inventé un concept valise

Proposed translations (Greek)

4 +6

55 mins

Nick Lingris

United Kingdom

Native in Greek

Selected

γενικός (περιγραφικός) όρος, όρος-ομπρέλα

http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rls=GGGL...

Peer comment(s):

agree	Alexandra Fakalou : Καλησπέρα :-) 55 mins
	Σπέραααα!
agree	Sokratis VAVILIS 1 hr
agree	Sophia Finos (X) 2 hrs
agree	Assimina Vavoula 2 hrs
agree	Vicky Papaprodromou 3 hrs
agree	Vicky Alyssandraki : χαίρετε!//αααχχ! περασμένα μεγαλεία ο σκίουρος! από το stage μου στον ΟΗΕ...για τις παλιές αγάπες μη μιλάς! χαιρετισμούς από το Παρίσι!//μόνο φωτογραφικές????α, την άλλη φορά να τις προχωρήσετε! δεν ξέρεις τι χάνεις!!!! 1 day 8 hrs
	Γεια σου, σκιουρόφιλο πλάσμα. // Τι, δεν έχει σκίουρους στο Παρίσι; Να πας στο Λονδίνο (όπου είχα αναπτύξει άριστες σχέσεις με όλους τους σκίουρους, φωτογραφικές τουλάχιστον).

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!!"