Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couche de Kieselgurh (terre d' infusoire)
Greek translation:
γή διατόμων / διατομίτης
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Mar 7, 2007 11:19
17 yrs ago
French term
couche de Kieselgurh (terre d' infusoire)
French to Greek
Other
Wine / Oenology / Viticulture
mise en bouteille
...les vins colles gagnent en finesse et en souplesse, les rouges perdent certaines rugosites dues aux tanins...
Proposed translations
(Greek)
2 +2 | γή διατόμων / διατομίτης | Assimina Vavoula |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
γή διατόμων / διατομίτης
matière siliceuse chimiquement inerte employée pour clarifier les vins
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-03-07 11:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geo.auth.gr/106/8_silicates/tecto/opal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-07 11:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ο Άγγελος Ιατρίδης μελέτησε τη διήθηση του οίνου σε γη διατόμων και σε φίλτρα πλακών στα πλαίσια της διπλωματικής του εργασίας στο ΑΠΘ υπό την επίβλεψη του καθ. Θ. Σουλή. Το 1991 απέκτησε το δίπλωμα οινογευστικής στο Institute Technique du Vin (ITV) στο Colmar. Το 1992 τελείωσε στο Universite de Bordeaux II την διπλωματική του εργασία για την απόκτηση του πτυχίου οινολογίας πάνω στις αναγωγικές οσμές του κρασιού με αέρια χρωματογραφία και φασματοφωτομετρία, για την οποία κέρδισε χρηματικό βραβείο από την Ένωση Γάλλων Οινολόγων. Εργάστηκε στο εργαστήριο χρωματογραφίας του A. Bertrand και εκπαιδεύτηκε στον τομέα παροχής οινολογικών συμβουλών στον Οίκο MARTIN VIALATTE/STATION �notechnique de Champagne, καθώς επίσης και στο Universite du Vin/Chateau Suze la Russe στο Cotes du Rhone. Συνεργάστηκε για την εφαρμογή του συστήματος διασφάλισης ποιότητας ISO 9000 και στην εισαγωγή του HACCP στην εταιρεία Μπουτάρη. ....
http://www.techpath.gr/gr/incubator/Ampelooeniki_Profile.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-03-07 11:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geo.auth.gr/106/8_silicates/tecto/opal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-07 11:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ο Άγγελος Ιατρίδης μελέτησε τη διήθηση του οίνου σε γη διατόμων και σε φίλτρα πλακών στα πλαίσια της διπλωματικής του εργασίας στο ΑΠΘ υπό την επίβλεψη του καθ. Θ. Σουλή. Το 1991 απέκτησε το δίπλωμα οινογευστικής στο Institute Technique du Vin (ITV) στο Colmar. Το 1992 τελείωσε στο Universite de Bordeaux II την διπλωματική του εργασία για την απόκτηση του πτυχίου οινολογίας πάνω στις αναγωγικές οσμές του κρασιού με αέρια χρωματογραφία και φασματοφωτομετρία, για την οποία κέρδισε χρηματικό βραβείο από την Ένωση Γάλλων Οινολόγων. Εργάστηκε στο εργαστήριο χρωματογραφίας του A. Bertrand και εκπαιδεύτηκε στον τομέα παροχής οινολογικών συμβουλών στον Οίκο MARTIN VIALATTE/STATION �notechnique de Champagne, καθώς επίσης και στο Universite du Vin/Chateau Suze la Russe στο Cotes du Rhone. Συνεργάστηκε για την εφαρμογή του συστήματος διασφάλισης ποιότητας ISO 9000 και στην εισαγωγή του HACCP στην εταιρεία Μπουτάρη. ....
http://www.techpath.gr/gr/incubator/Ampelooeniki_Profile.htm...
Peer comment(s):
agree |
Andras Mohay (X)
: Diatomite (Kieselguhr). ∆ιάτοµα.... www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/25774B41A962B23CC225720900...$file/OinologikesOusiesKeXrisiTous.pdf
10 hrs
|
Όπως και πριν ένα μήνα στην ίδια ερώτηση και στην ίδια απάντηση από εμένα, πρώτος έκανες agree. Ευχαριστώ, Αντράς.
|
|
agree |
Vicky Papaprodromou
45 days
|
Ευχαριστώ, Βίκυ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion