Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la petite fadette
Greek translation:
Η Μικρή Φαντέτ
Added to glossary by
Lamprini Kosma
May 14, 2005 10:35
19 yrs ago
French term
la petite fadette
French to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
folklore
ergo tou george sand, to opoio ithela na gnwrisw an gnwrizete an kai pws exei metafrastei.
eyxaristw!!!
eyxaristw!!!
Proposed translations
(Greek)
5 +5 | Η Μικρή Φαντέτ | Lamprini Kosma |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
Η Μικρή Φαντέτ
http://www.protoporia.gr/protoporia/product.asp?sku=98891&ms...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-05-14 12:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
Αν θυμάμαι καλά, η Amandine-Aurore-Lucile Dupin χρησιμοποιούσε αντρικό ψευδώνυμο, οπότε το Γεώργιος Σάνδης ίσως να είναι πιο κοντά στην πραγματικότητα από το Γεωργία Σανδή. http://www.george-sand.info/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-05-14 12:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Δες κι αυτό τον σύνδεσμο, αν και πιστεύω ότι για το θέμα θα γνωρίζεις περισσότερα η ίδια.
\"Ήδη σε ηλικία οκτώ ετών έδωσε ο Σοπέν δημόσια κοντσέρτα για πιάνο. Στα είκοσι χρόνια του ήταν παγκόσμια γνωστός ως βιρτουόζος πιανίστας. Μετά την επανάσταση του 1830 στην Πολωνία εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, όπου σύντομα συνδέθηκε με άλλους διάσημους καλλιτέχνες (Μπερλιόζ, Μπαλζάκ, Λίστ κ.ά.) αλλά και με μία *ποιήτρια που παρουσιαζόταν με το αντρικό όνομα Γεώργιος Σάνδης (George Sand, πραγματικό όνομα Aurore Dupin)*. Αυτές και άλλες γνωριμίες τού άνοιξαν τις πόρτες στα σαλόνια του Παρισιού.\"
http://sfr.ee.teiath.gr/htmSELIDES/Multimedia/mm1/html/Chopi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-05-14 12:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
Αν θυμάμαι καλά, η Amandine-Aurore-Lucile Dupin χρησιμοποιούσε αντρικό ψευδώνυμο, οπότε το Γεώργιος Σάνδης ίσως να είναι πιο κοντά στην πραγματικότητα από το Γεωργία Σανδή. http://www.george-sand.info/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-05-14 12:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Δες κι αυτό τον σύνδεσμο, αν και πιστεύω ότι για το θέμα θα γνωρίζεις περισσότερα η ίδια.
\"Ήδη σε ηλικία οκτώ ετών έδωσε ο Σοπέν δημόσια κοντσέρτα για πιάνο. Στα είκοσι χρόνια του ήταν παγκόσμια γνωστός ως βιρτουόζος πιανίστας. Μετά την επανάσταση του 1830 στην Πολωνία εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, όπου σύντομα συνδέθηκε με άλλους διάσημους καλλιτέχνες (Μπερλιόζ, Μπαλζάκ, Λίστ κ.ά.) αλλά και με μία *ποιήτρια που παρουσιαζόταν με το αντρικό όνομα Γεώργιος Σάνδης (George Sand, πραγματικό όνομα Aurore Dupin)*. Αυτές και άλλες γνωριμίες τού άνοιξαν τις πόρτες στα σαλόνια του Παρισιού.\"
http://sfr.ee.teiath.gr/htmSELIDES/Multimedia/mm1/html/Chopi...
Peer comment(s):
agree |
Daphne Theodoraki
2 mins
|
Åõ÷áñéóôþ ÄÜöíç!
|
|
agree |
Maria Karra
4 mins
|
Åõ÷áñéóôþ Ìáñßá!
|
|
agree |
Assimina Vavoula
: Êõñßá ìïõ, öïâåñÞ áíÜðôõîç ôïõ èÝìáôïò... Ìïõ èýìéóåò ÐáíåðéóôçìéáêÜ ×ñüíéá... Ôüôå ìáò åß÷áí æáëßóåé ìå ôçí George Sand... Íáé, õðÞñîå êáôáðëçêôéêÞ... Ôüóï ìðñïóôÜ áðü ôçí åðï÷Þ ôçò...
1 hr
|
Äåí åßíáé ðïëý ùñáßï èÝìá ðÜíôùò; ÊáëçìÝñá Ìéíïýëá.
|
|
agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
Åõ÷áñéóôþ Âßêõ!
|
|
agree |
Katerina Kallitsi
5 hrs
|
Åõ÷áñéóôþ Êáôåñßíá!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion