Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Mycobacterium tuberculosis sur Coletsos
Greek translation:
μυκοβακτηρίδιο της φυματίωσης σε θρεπτικό μέσο Coletsos
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Oct 27, 2005 16:02
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Mycobacterium tuberculosis sur Coletsos
French to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Preparation d'une suspension a 10 mg/ml en eau distillee sterile a partir d'une culture pure de Mycobacterium tuberculosis sur Coletsos.
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
+4
27 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
28
Selected
μυκοβακτηρίδιο της φυματίωσης σε θρεπτικό μέσο Coletsos
Βαρέθηκα να περιμένω τους ειδικούς και θα το πω.
Διαβάζω ότι αυτό περιέχει πυροσταφυλικό νάτριο και γλυκερόλη.
Le milieu de Coletsos ou le milieu de Coletsos BO (coletsos + osséine) qui contiennent du pyruvate de sodium et une plus faible concentration en glycérol, permettent un développement plus facile des mycobactéries déficientes ou microaérophiles comme M. bovis, M. africanum et M.. xenopi.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-10-27 16:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Πάλι νούμερο έγιναν τα γαλλικά (ελπίζω όχι κι εγώ).
Διαβάζω ότι αυτό περιέχει πυροσταφυλικό νάτριο και γλυκερόλη.
Le milieu de Coletsos ou le milieu de Coletsos BO (coletsos + osséine) qui contiennent du pyruvate de sodium et une plus faible concentration en glycérol, permettent un développement plus facile des mycobactéries déficientes ou microaérophiles comme M. bovis, M. africanum et M.. xenopi.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-10-27 16:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Πάλι νούμερο έγιναν τα γαλλικά (ελπίζω όχι κι εγώ).
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
French term (edited):
culture de mycobacterium tuberculosis sur Coletsos
καλλιέργεια του μυκοβακτηρίδιου της φυματίωσης σε (ειδικό θρεπτικό μέσο) Coletsos
http://www.iatrotek.org/ioArt.asp?id=13893
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
http://www.cm.refer.org/site_oceac/document/bulletin/archiv/...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
http://www.cm.refer.org/site_oceac/document/bulletin/archiv/...
+4
28 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Μυκοβακτηρίδιο φυματίωσης σε μέσο (θρεπτικό υλικό) (κατά/σύμφωνα με) Κολέτσο/Coletsos
"sur (milieu de) Coletsos"
Το μυκοβακτηρίδιο μπορεί να το αφήσει και Mycobacterium tuberculosis
http://66.102.9.104/search?q=cache:98cv5uWgR5wJ:pedagogie.ac...
www.genprice.com/molecular_biology.htm
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-10-27 16:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
Σχετικά με το αν χρειάζεται να εξηγήσεις ή όχι, ποιο είναι το σχετικό μέσο -εξαρτάται από το κείμενο σου- μπορείς να βρεις περισσότερα εδώ:
Le milieu de Coletsos ou le milieu de Coletsos BO (coletsos + osséine) qui contiennent ---du pyruvate de sodium et une plus faible concentration en glycérol---, permettent un développement plus facile des mycobactéries déficientes ou microaérophiles comme M. bovis, M. africanum et M.. xenopi.
http://www.recherche-fr.com/bk/cult.htm
Το μυκοβακτηρίδιο μπορεί να το αφήσει και Mycobacterium tuberculosis
http://66.102.9.104/search?q=cache:98cv5uWgR5wJ:pedagogie.ac...
www.genprice.com/molecular_biology.htm
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-10-27 16:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
Σχετικά με το αν χρειάζεται να εξηγήσεις ή όχι, ποιο είναι το σχετικό μέσο -εξαρτάται από το κείμενο σου- μπορείς να βρεις περισσότερα εδώ:
Le milieu de Coletsos ou le milieu de Coletsos BO (coletsos + osséine) qui contiennent ---du pyruvate de sodium et une plus faible concentration en glycérol---, permettent un développement plus facile des mycobactéries déficientes ou microaérophiles comme M. bovis, M. africanum et M.. xenopi.
http://www.recherche-fr.com/bk/cult.htm
Reference:
http://iatrotek.org/search01.asp?kID=36887
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA%2CGEUA%3A2005-41%2CGEUA%3Aen&q=Coletsos+medium&meta=
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
4 mins
|
|
:-))
|
|
| agree |
Nick Lingris
: Αντε να δυσκολέψουμε πάλι τη ζωή της Μίνας.
7 mins
|
|
:-) Merci!
|
|
| agree |
Anthi Kotsiliou
: :-)
17 hrs
|
|
:-))
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
22 hrs
|
|
:-)
|
Something went wrong...