Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
orthoprothésiste
Greek translation:
ορθοπροθετικός
Added to glossary by
elisavet
Mar 7, 2006 08:46
18 yrs ago
French term
orthoprothésiste
French to Greek
Medical
Medical (general)
΄Πρόκειται για τα άτομα που συλλαμβάνουν την πρόθεση- τεχνητό μέλος και το κατασκευάζουν. Έχουμε στα ελληνικά λέξη γι'αυτό; Πώς μπορούμε να το πούμε;
Proposed translations
(Greek)
| 5 +5 | ορθοπροθετικός |
Isodynamia
|
| 3 +1 | Τεχνικός προθετικών - ορθωτικών (κατασκευών) |
sassa
|
Change log
Mar 7, 2006 21:25: Elena Petelos changed "Language pair" from "English to Greek" to "French to Greek" , "Field" from "Art/Literary" to "Medical" , "Field (specific)" from "Journalism" to "Medical (general)"
Proposed translations
+5
2 hrs
Isodynamia
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Τεχνικός προθετικών - ορθωτικών (κατασκευών)
[...] κατασκευάζει και επισκευάζει ορθώσεις ή τμήματα αυτών, προθέσεις και ορθοπεδικά βοηθήματα μετά από συνταγογράφηση [...] http://www.oeek.gr/images/flag_el.gif
Χορήγηση άδειας ασκήσεως επαγγέλματος ειδικού τεχνικού προθετικών και ορθωτικών κατασκευών
http://www.kep.gov.gr/categories/ergasia/adeies_epaggelmatos...
Χορήγηση άδειας ασκήσεως επαγγέλματος ειδικού τεχνικού προθετικών και ορθωτικών κατασκευών
http://www.kep.gov.gr/categories/ergasia/adeies_epaggelmatos...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Andras Mohay (X)
: Θα είναι ο δόκιμος ΕΛ όρος. Πάντως το "ορθωτικό" ηχεί παράξενα έως κωμικά (θα προτιμούσα "διορθωτικό", αλλά έχει πολλά λινκς)
59 mins
|
Something went wrong...