Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
La rémunération est définitivement acquise à xxx.
Greek translation:
Η πληρωμή/αμοιβή αποδίδεται οριστικά σε/στο/στη
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
May 11, 2004 09:19
20 yrs ago
French term
La rémunération est définitivement acquise à xxx.
French to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Πρόκειται για συμβόλαιο παροχής υπηρεσιών. Στην παράγραφο για τους οικονομικούς όρους, αναφέρει τα εξής:
"Toute somme non payée à l'échéance prévue donne lieu de plein droit au paiement de pénalités de retard, calculées sur la base de deux fois le taux d'intérêt légal. Tout défaut de paiement autorise Dell à suspendre les prestations."
Και ακολουθεί η φράση "La rémunération est définitivement acquise à xxx." Any ideas??
"Toute somme non payée à l'échéance prévue donne lieu de plein droit au paiement de pénalités de retard, calculées sur la base de deux fois le taux d'intérêt légal. Tout défaut de paiement autorise Dell à suspendre les prestations."
Και ακολουθεί η φράση "La rémunération est définitivement acquise à xxx." Any ideas??
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | Η πληρωμή/αμοιβή αποδίδεται οριστικά σε/στο/στη |
Bernadette Delahaye
|
Change log
Oct 21, 2008 11:01: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63613">Bernadette Delahaye's</a> old entry - "La r�mun�ration est d�finitivement acquise � xxx."" to ""Ή πληρωμή/αμοιβή αποδίδε""
Oct 21, 2008 22:21: Sokratis VAVILIS changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+3
7 hrs
Bernadette Delahaye
Greece
Greece
Native in French
Greece
Native in: French 
Works in: English to French, Greek to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
La rιmunιration est dιfinitivement acquise ΰ xxx.
Selected
Η πληρωμή/αμοιβή αποδίδεται οριστικά σε/στο/στη
.....
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
33 mins
|
|
Ευχαριστώ Βίκυ
|
|
| agree |
Costas Zannis
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ Κώστα
|
|
| agree |
Valentini Mellas
13 hrs
|
|
Ευχαριστώ Βαλεντίνη
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ πολύ όλους. Αυτή τη διατύπωση είχα κι εγώ στο μυαλό μου, απλά σκεφτόμουν μήπως σημαίνει τίποτε άλλο."
Discussion