Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tors exclusifs
Greek translation:
λόγω αποκλειστικής υπαιτιότητας
Added to glossary by
Vasileios Paraskevas
Jul 10, 2009 09:33
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
tors exclusifs
French to Greek
Other
Law: Contract(s)
πράξη ανάληψης υποχρέωσης
Στο τέλος της πράξης ανάληψης υποχρέωσης, έχει τις δεσμεύσεις του εργολάβου, και μία από αυτές είναι:
(Αναλαμβάνω να...)
J’ affirme sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie à mes ***tors exclusifs*** que je ne tombe pas sous le coup d’ interdictions légales édictées en Grece
(Αναλαμβάνω να...)
J’ affirme sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie à mes ***tors exclusifs*** que je ne tombe pas sous le coup d’ interdictions légales édictées en Grece
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | λόγω αποκλειστικής υπαιτιότητας |
Sokratis VAVILIS
|
References
| typo? torTs Actualités sur les sec... |
liz askew
|
Proposed translations
+2
10 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
French term (edited):
aux torts exclusifs
Selected
λόγω αποκλειστικής υπαιτιότητας
aux torTs exclusifs de > λόγω αποκλειστικής υπαιτιότητας του/της...
Απόφαση διαζυγίου πού δέν έχει εκδοθεί λόγω αποκλειστικής υπαιτιότητας τής γυναίκας
JUGEMENT DE DIVORCE NON RENDU AUX TORTS EXCLUSIFS DE LA FEMME
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Απόφαση διαζυγίου πού δέν έχει εκδοθεί λόγω αποκλειστικής υπαιτιότητας τής γυναίκας
JUGEMENT DE DIVORCE NON RENDU AUX TORTS EXCLUSIFS DE LA FEMME
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Reference comments
4 mins
Reference:
typo?
torTs
Actualités sur les sectes en décembre 2003 - [ Translate this page ]
Je ne vise pas tant les croyances de Raël que les sujets traités, ...... 8 (respect de la vie famille) et 14 (interdiction de la discrimination) de la ... aux torts exclusifs du mari et fixé la résidence des enfants, alors âgés de 7 ..... Une famille vit terrée depuis des mois sous la coupe d'un personnage trouble. ...
www.prevensectes.com/rev0312.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-10 11:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome!
torTs
Actualités sur les sectes en décembre 2003 - [ Translate this page ]
Je ne vise pas tant les croyances de Raël que les sujets traités, ...... 8 (respect de la vie famille) et 14 (interdiction de la discrimination) de la ... aux torts exclusifs du mari et fixé la résidence des enfants, alors âgés de 7 ..... Une famille vit terrée depuis des mois sous la coupe d'un personnage trouble. ...
www.prevensectes.com/rev0312.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-10 11:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome!
Note from asker:
| Absolutely right!!! Thanks! |
Something went wrong...