Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le mat du couloir
Greek translation:
ματ του διαδρόμου, ματ της τελευταίας οριζοντίου
Added to glossary by
Nick Lingris
May 20, 2010 17:11
13 yrs ago
French term
le mat du couloir
French to Greek
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Echecs / Chess
Το κείμενο έχει να κάνει με κανονισμούς σκάκι και αναφέρεται στα είδη ματ που υπάρχουν.
*Le mat du couloir* (back-rank mate): le roi se trouve bloqué dans couloir entre le bord de l'échiquier et ses propres pions
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
*Le mat du couloir* (back-rank mate): le roi se trouve bloqué dans couloir entre le bord de l'échiquier et ses propres pions
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | ματ του διαδρόμου |
Nick Lingris
|
Change log
May 25, 2010 17:27: Nick Lingris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/973898">Christina Zikou's</a> old entry - "le mat du couloir"" to ""ματ του διαδρόμου""
Proposed translations
+1
8 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
24
Selected
ματ του διαδρόμου
Πάμε με κατά λέξη μετάφραση, αφού και οι Άγγλοι το λένε επίσης corridor mate.
http://en.wikipedia.org/wiki/Back_rank_checkmate
http://en.wikipedia.org/wiki/Back_rank_checkmate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ, καλό βράδυ!"
Something went wrong...