Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plaques à peindre
Greek translation:
γυψοσανίδες για βάψιμο
Added to glossary by
Katerina Kallitsi
May 17, 2005 19:56
19 yrs ago
French term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
plaques à peindre
French to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
DOUBLAGES
DOUBLAGES STANDARDS
Fourniture et mise en œuvre de doublage sur une ou deux faces (suivant légende) des murs en parpaings de ciment aggloméré ou/et en blocs de béton cellulaire ou existant, à réaliser en plaques à peindre PLACOPLÂTRE BA13 conformes à la norme NF.
Ôï ðñüâëçìÜ ìïõ åßíáé üôé ôï ciment aggloméré êáé ôï blocs de béton (êáé óôï GDT, êáé ôï parpaings ôï Ý÷åé óáí óõíþíõìü ôïõò). Ïðüôå, ðþò èá áðïäïèïýí áõôÝò ïé 3 äéáöïñåôéêÝò öñÜóåéò;
DOUBLAGES STANDARDS
Fourniture et mise en œuvre de doublage sur une ou deux faces (suivant légende) des murs en parpaings de ciment aggloméré ou/et en blocs de béton cellulaire ou existant, à réaliser en plaques à peindre PLACOPLÂTRE BA13 conformes à la norme NF.
Ôï ðñüâëçìÜ ìïõ åßíáé üôé ôï ciment aggloméré êáé ôï blocs de béton (êáé óôï GDT, êáé ôï parpaings ôï Ý÷åé óáí óõíþíõìü ôïõò). Ïðüôå, ðþò èá áðïäïèïýí áõôÝò ïé 3 äéáöïñåôéêÝò öñÜóåéò;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | γυψοσανίδες για βά&# |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
French term (edited):
plaques � peindre
Selected
γυψοσανίδες για βά&#
... plasterboard, placoplβtre, nm. pliers, pinces, nfpl. plug (electric), fiche, nf. plumb-line, fil ΰ plomb, nm. plumbing, plomberie, nf ...
riviera.angloinfo.com/information/1/buildingjargon.asp
... Les surfaces plus lιgθres, telles que les panneaux de contreplaquι mince ou de placoplβtre (plasterboard) peuvent constituer des surfaces ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd092f.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-05-17 21:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
για βάψιμο
riviera.angloinfo.com/information/1/buildingjargon.asp
... Les surfaces plus lιgθres, telles que les panneaux de contreplaquι mince ou de placoplβtre (plasterboard) peuvent constituer des surfaces ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd092f.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-05-17 21:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
για βάψιμο
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
Something went wrong...