Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voussure
Greek translation:
Η κυρτότητα/καμπύλη (αψίδας / στοάς / εισόδου / πύλης)
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Sep 29, 2008 15:34
15 yrs ago
French term
voussure
French to Greek
Art/Literary
Architecture
architecture
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Η κυρτότητα |
Ioanna Daskalopoulou
|
| 4 +1 | καμπύλη (αψίδας / στοάς / εισόδου / πύλης) |
Spiros Doikas
|
| 4 | καμπυλότητα θόλου/αψίδα στέγης |
Anastasia Vam
|
Change log
Sep 30, 2008 09:56: Ioanna Daskalopoulou Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Η κυρτότητα
Γαλλο-Ελληνικό Λεξικό Κάουφμαν και δες ref. below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI DE VOS REPONSES;tOUTES LES QUATRE CONVIENNENT PARFAITEMENT
EVI"
+1
18 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
καμπύλη (αψίδας / στοάς / εισόδου / πύλης)
Χρειάζονται περισσότερα συμφραζόμενα...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Voussure
voussure :1. ARCHITECTURE : courbure d'une voûte ou d'une arcade; en particulier, portion de voûte qui raccorde un plafond avec la corniche d'une pièce.
2.ARCHITECTURE : Partie cintrée surmontant une porte ou une fenêtre. /Chacun des arcs concentriques d'une archivolte. (source Atilf)
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=228242
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Voussure
voussure :1. ARCHITECTURE : courbure d'une voûte ou d'une arcade; en particulier, portion de voûte qui raccorde un plafond avec la corniche d'une pièce.
2.ARCHITECTURE : Partie cintrée surmontant une porte ou une fenêtre. /Chacun des arcs concentriques d'une archivolte. (source Atilf)
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=228242
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
2 hrs
|
4 hrs
Anastasia Vam
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Reliable and always on time…
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek
καμπυλότητα θόλου/αψίδα στέγης
> voussure
(nom féminin)
Courbure d'une voûte.
Partie cintrée d'un plafond.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 20:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
Συνήθως σε οροφή αλλά και σε οποιοδήποτε σχήμα με τοξοειδή διακόσμηση ...
(nom féminin)
Courbure d'une voûte.
Partie cintrée d'un plafond.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 20:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
Συνήθως σε οροφή αλλά και σε οποιοδήποτε σχήμα με τοξοειδή διακόσμηση ...
Something went wrong...