Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bas-fond
Dutch translation:
laagland
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
May 25, 2005 15:50
19 yrs ago
French term
bas-fond
French to Dutch
Other
Agriculture
rijstbouw - riziculture
Context: actieplan van een NGO - rijstbouw
Deze term komt verschillende keren voor in de tekst:
-"Dans la filière riz, l’intervention s’occupe de tous les maillons: la production (aménagement sommaire des ***bas-fonds***, production de semence..."
- "Le lancement d’un petit projet pilote sur l’horticulture, utilisant les eaux résiduelles dans les ***bas-fonds*** après la culture de riz est reporté en 2007..."
- "les coûts pour l’exploitation des bas-fonds"
- "La mise en oeuvre de ces plans d'action de plaidoyer vis-à-vis les autorités locales ont abouti des résultats concrets comme l'accès aux engrais, le droit foncier lié au ***bas-fonds***, l'accès au appui technique et finances, l'inscription de la filière riz dans le PDC..."
Alvast bedankt!
Deze term komt verschillende keren voor in de tekst:
-"Dans la filière riz, l’intervention s’occupe de tous les maillons: la production (aménagement sommaire des ***bas-fonds***, production de semence..."
- "Le lancement d’un petit projet pilote sur l’horticulture, utilisant les eaux résiduelles dans les ***bas-fonds*** après la culture de riz est reporté en 2007..."
- "les coûts pour l’exploitation des bas-fonds"
- "La mise en oeuvre de ces plans d'action de plaidoyer vis-à-vis les autorités locales ont abouti des résultats concrets comme l'accès aux engrais, le droit foncier lié au ***bas-fonds***, l'accès au appui technique et finances, l'inscription de la filière riz dans le PDC..."
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | laagland | hirselina |
4 | laag gelegen gebied | Tea Fledderus |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
laagland
Uitgaande van het feit dat dit lowland (rice) is in het Engels en dat dit op een website van Wageningen "laagland" is, zou ik ook "laagland" schrijven
http://www.gcw.nl/calendar/luwevent.cfm?c=2155
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-25 16:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
(Wel Vlaams)
Naast de verdere ontwikkeling van duurzame boslandbouw in de bergen en de irrigatie van laaglandrijst, gaat de aandacht naar tal van initiatieven die ...
www.broederlijkdelen.be/Apps/ WebObjects/SharedPubli.woa/wa/PDA/s?s=1001079 - 21k - 24 mei 2005
http://www.gcw.nl/calendar/luwevent.cfm?c=2155
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-25 16:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
(Wel Vlaams)
Naast de verdere ontwikkeling van duurzame boslandbouw in de bergen en de irrigatie van laaglandrijst, gaat de aandacht naar tal van initiatieven die ...
www.broederlijkdelen.be/Apps/ WebObjects/SharedPubli.woa/wa/PDA/s?s=1001079 - 21k - 24 mei 2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
1 hr
Discussion