Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Calendar Assign
Turkish translation:
Takvim Ata
Added to glossary by
Erkan Dogan
Dec 6, 2011 23:51
12 yrs ago
English term
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Calendar Assign
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Software
Supply Chain
String olarak geçiyor. Büyük ihtimalle bir tuş için atanacak. Bir iş için takvime giriş yapılacak. O yüzden Takvim Belirle olarak düşündüm ama daha açık bir ifade bulabilirim diye düşünüyorum. Eğer katılıyorsanız, bildirmeniz iyi olur. Saygılar,
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +3 | Takvim Ata |
Selim Arslan
|
| 5 | Takvim belirtme |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selim Arslan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Reliability & 12 years of experience
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Takvim Ata
Merhaba,
Takvim Ata, Takvim Ataması şeklinde de ifade edilebilir diye düşünüyorum. Ancak, bağlamın tamamına siz hakim olmanız münasebetiyle, doğru kararı siz verebilirsiniz kanısındayım.
Kolay gelsin
Takvim Ata, Takvim Ataması şeklinde de ifade edilebilir diye düşünüyorum. Ancak, bağlamın tamamına siz hakim olmanız münasebetiyle, doğru kararı siz verebilirsiniz kanısındayım.
Kolay gelsin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
36 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Takvim belirtme
imho
Something went wrong...