Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adult duty bearer
Spanish translation:
adulto responsable
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 11, 2004 14:07
19 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
adult duty bearer
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Colegas,
Tengo un documento sobre niñas de la calle abusadas, que dice lo siguiente:
The girls enhance their capabilities to claim their rights and to hold adult duty bearers and institutions accountable for their rights.
No tengo mis diccionarios a la maño, ¿alguien me podría ayudar?
Pamela
Tengo un documento sobre niñas de la calle abusadas, que dice lo siguiente:
The girls enhance their capabilities to claim their rights and to hold adult duty bearers and institutions accountable for their rights.
No tengo mis diccionarios a la maño, ¿alguien me podría ayudar?
Pamela
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | adulto responsable |
Henry Hinds
|
| 5 | responsables adultos |
jomasaov (X)
|
| 4 | derechos adquiridos como adultas.... |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+4
33 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
168
Selected
adulto responsable
The girls enhance their capabilities to claim their rights and to hold adult duty bearers and institutions accountable for their rights.
Las niñas van adquiriendo mayor capacidad de reclamar sus derechos y de exigir los mismos ante adultos responsables e instituciones.
Un adulto que tiene a su cargo o se hace responsable de la menor o tienen el deber de protegerla.
Las niñas van adquiriendo mayor capacidad de reclamar sus derechos y de exigir los mismos ante adultos responsables e instituciones.
Un adulto que tiene a su cargo o se hace responsable de la menor o tienen el deber de protegerla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Henry, y a los demás también.
Pamela"
3 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
39
derechos adquiridos como adultas....
Mi sugerencia.
33 mins
responsables adultos
.
Something went wrong...