Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AGENCY CULTURE
Spanish translation:
nuestros valores/nuestros principios/nuestra razón de ser
Added to glossary by
Remy Arce
Feb 23, 2010 05:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term
AGENCY CULTURE
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Habla de una organizacion catolica y se lo que quiere decir: "Lo que somos" "lo que nuestra agencia es" pero no estoy satisfecha con esa traduccion,ayuda please!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | nuestros valores/nuestros principios/nuestra razón de ser |
Remy Arce
|
| 5 | entorno de la agencia/organización |
MartaHS
|
| 4 | nuestro modo/ nuestra forma de actuar |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | La cultura de nuestra agencia |
Bubo Coroman (X)
|
Change log
Feb 25, 2010 04:06: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
nuestros valores/nuestros principios/nuestra razón de ser
Quizás en este contexto,. esto sea mejor que cultura agencial, que no suena nada bien con referencia a una entidad religiosa
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2010-02-25 04:05:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro mucho Hilda, ¡Exitos!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2010-02-25 04:05:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro mucho Hilda, ¡Exitos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Remy, quedo perfecto! Hilda"
54 mins
nuestro modo/ nuestra forma de actuar
Nuestro modo de actuar. Caso 1: Producción de una empresa fabricante de maquinaria. Periodos improductivos de 15-40% en más del 65% de los puestos de ...
www.stammconsultinggroup.com/esp_comp_actuar.html - Προσωρινά αποθηκευμένηAndinia.com - Resultados de busqueda - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
La pesca de depredadores (IV).Por Rubén Miguel López. Editado ... hablar de algunas técnicas de localización de peces y nuestro modo de actuar con el . ...
www.andinia.com/.../search.cgi?... - Προσωρινά αποθηκευμένηConciencia y coherencia Cuando no podemos explicar nuestra forma ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
6 Sep 2006 ... Cuando no podemos explicar nuestra forma de actuar con razones ... del modo en que utilicemos (o seamos utilizados por) nuestra mente. ...
www.20minutos.es/columna/.../sabadell/
www.stammconsultinggroup.com/esp_comp_actuar.html - Προσωρινά αποθηκευμένηAndinia.com - Resultados de busqueda - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
La pesca de depredadores (IV).Por Rubén Miguel López. Editado ... hablar de algunas técnicas de localización de peces y nuestro modo de actuar con el . ...
www.andinia.com/.../search.cgi?... - Προσωρινά αποθηκευμένηConciencia y coherencia Cuando no podemos explicar nuestra forma ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
6 Sep 2006 ... Cuando no podemos explicar nuestra forma de actuar con razones ... del modo en que utilicemos (o seamos utilizados por) nuestra mente. ...
www.20minutos.es/columna/.../sabadell/
3 hrs
La cultura de nuestra agencia
"cultura" se usa aquí como en "cultura de paz", "cultura corporativa", y muchas otras formas de cultura
http://www.google.es/#hl=es&rlz=1W1ACPW_es&q=definir:cultura...
http://www.google.es/#hl=es&rlz=1W1ACPW_es&q=definir:cultura...
9 hrs
entorno de la agencia/organización
Suerte
Something went wrong...