Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Foreign Humanitarian Assistance Operations (FHAO)
Spanish translation:
Operaciones Extranjeras de Ayuda Humanitaria
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 19, 2008 03:08
16 yrs ago
English term
FHAO
English to Spanish
Other
Military / Defense
Fuerzas Armadas
EUCOM JPG to plan for future FHAO in theater.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | Oficial Administrativo del Comando de la Fuerza | Angel Yamada (X) |
3 | sesiones de la iniciativa FHAO (Haciendo Frente a la Historia y a Nosotros Mismos) | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
Change log
Apr 19, 2008 09:42: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
sesiones de la iniciativa FHAO (Haciendo Frente a la Historia y a Nosotros Mismos)
Creo que se trata de esto. Suerte
http://blog.pucp.edu.pe/action.php?action=plugin&name=LinkCo...
Desde 1977, el Facing History and Ourselves National Foundation (FHAO), (Fundación Nacional Haciendo frente a la Historia y a Nosotros mismos), ha logrado capacitar a más de diez mil maestros quienes han desarrollado dicho programa con más de medio millón de estudiantes de los diferentes estados de Estados Unidos y de Canadá (Brabeck,et al 1994). Los docentes son provistos de recursos y toda una preparación especial para incluir dicho Programa durante un semestre en el octavo grado a través de la asignatura de estudios sociales del currículo escolar.
Durante este Programa los alumnos analizan el holocausto desde múltiples perspectivas. Para esto, ellos aprenden en torno a lo que significa el individuo en sociedad, cómo se forman nuestras identidades y cómo funcionamos en grupos. También, reflexionan sobre lo que significa pertenecer a una nación y cómo ciertos conflictos entre vecinos pueden ser peligrosos para la democracia. Los estudiantes observan películas, se comprometen en discusiones en clase, escuchan opiniones de sobrevivientes de hechos como el holocausto y otros parecidos en otros lugares del mundo ocurridos durante este siglo; asimismo, examinan documentos con valor histórico, escriben periódicos sobre temas de poder, moralidad, justicia, cuidado de los demás, y trabajan lecturas específicas incluidas en un texto provisto por el Programa.
http://blog.pucp.edu.pe/action.php?action=plugin&name=LinkCo...
Desde 1977, el Facing History and Ourselves National Foundation (FHAO), (Fundación Nacional Haciendo frente a la Historia y a Nosotros mismos), ha logrado capacitar a más de diez mil maestros quienes han desarrollado dicho programa con más de medio millón de estudiantes de los diferentes estados de Estados Unidos y de Canadá (Brabeck,et al 1994). Los docentes son provistos de recursos y toda una preparación especial para incluir dicho Programa durante un semestre en el octavo grado a través de la asignatura de estudios sociales del currículo escolar.
Durante este Programa los alumnos analizan el holocausto desde múltiples perspectivas. Para esto, ellos aprenden en torno a lo que significa el individuo en sociedad, cómo se forman nuestras identidades y cómo funcionamos en grupos. También, reflexionan sobre lo que significa pertenecer a una nación y cómo ciertos conflictos entre vecinos pueden ser peligrosos para la democracia. Los estudiantes observan películas, se comprometen en discusiones en clase, escuchan opiniones de sobrevivientes de hechos como el holocausto y otros parecidos en otros lugares del mundo ocurridos durante este siglo; asimismo, examinan documentos con valor histórico, escriben periódicos sobre temas de poder, moralidad, justicia, cuidado de los demás, y trabajan lecturas específicas incluidas en un texto provisto por el Programa.
+1
23 mins
Oficial Administrativo del Comando de la Fuerza
Force HQ Admin Officer
Tadzio, vas a encontrar varias abreviaturas militares en el doc del link.
Suerte!
Tadzio, vas a encontrar varias abreviaturas militares en el doc del link.
Suerte!
Peer comment(s):
agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
: Mismo caso, excelente referencia. Mis referencias están fuera de lugar, sobre todo al ver la aclaración de Tadzio
11 mins
|
gracias, aprendimos algo nuevo todos
|
Discussion