Glossary entry

English term or phrase:

Foreign Humanitarian Assistance Operations (FHAO)

Spanish translation:

Operaciones Extranjeras de Ayuda Humanitaria

Added to glossary by Monika Jakacka Márquez
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 19, 2008 03:08
16 yrs ago
English term

FHAO

English to Spanish Other Military / Defense Fuerzas Armadas
EUCOM JPG to plan for future FHAO in theater.
Change log

Apr 19, 2008 09:42: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry

Discussion

Anna Villegas (asker) Apr 20, 2008:
No estoy de acuerdo, Yaotl. Soy del tipo "todo o nada". De todas maneras, gracias por informarme. :)
Yaotl Altan Apr 19, 2008:
No lances monedas, mejor apoya a quienes queremos que los Kudoz puedan divirse entre varios usuarios: 2-1-1, 2-1, 1-1, 3-1 o incluso 1-1-1-1
Anna Villegas (asker) Apr 19, 2008:
¡Gracias, Ángel!
Angel Yamada (X) Apr 19, 2008:
Ah, nada que ver con lo que pusimos. No merecemos los puntos. Al menos fue entretenido. Éxitos con la traducción.
Anna Villegas (asker) Apr 19, 2008:
Ambas respuestas son correctas, colegas. Con tan poco contexto, era de suponerse que habría varios significados... ¡Pero lo encontré! "Foreign Humanitarian Assistance Operations" (Operaciones Extranjeras de Ayuda Humanitaria). ¿Lanzamos una moneda al aire para ver quién se lleva los puntos?

Proposed translations

10 mins

sesiones de la iniciativa FHAO (Haciendo Frente a la Historia y a Nosotros Mismos)

Creo que se trata de esto. Suerte

http://blog.pucp.edu.pe/action.php?action=plugin&name=LinkCo...

Desde 1977, el Facing History and Ourselves National Foundation (FHAO), (Fundación Nacional Haciendo frente a la Historia y a Nosotros mismos), ha logrado capacitar a más de diez mil maestros quienes han desarrollado dicho programa con más de medio millón de estudiantes de los diferentes estados de Estados Unidos y de Canadá (Brabeck,et al 1994). Los docentes son provistos de recursos y toda una preparación especial para incluir dicho Programa durante un semestre en el octavo grado a través de la asignatura de estudios sociales del currículo escolar.

Durante este Programa los alumnos analizan el holocausto desde múltiples perspectivas. Para esto, ellos aprenden en torno a lo que significa el individuo en sociedad, cómo se forman nuestras identidades y cómo funcionamos en grupos. También, reflexionan sobre lo que significa pertenecer a una nación y cómo ciertos conflictos entre vecinos pueden ser peligrosos para la democracia. Los estudiantes observan películas, se comprometen en discusiones en clase, escuchan opiniones de sobrevivientes de hechos como el holocausto y otros parecidos en otros lugares del mundo ocurridos durante este siglo; asimismo, examinan documentos con valor histórico, escriben periódicos sobre temas de poder, moralidad, justicia, cuidado de los demás, y trabajan lecturas específicas incluidas en un texto provisto por el Programa.
Something went wrong...
+1
23 mins

Oficial Administrativo del Comando de la Fuerza

Force HQ Admin Officer
Tadzio, vas a encontrar varias abreviaturas militares en el doc del link.
Suerte!
Peer comment(s):

agree Luis Rey Ballesteros (Luiroi) : Mismo caso, excelente referencia. Mis referencias están fuera de lugar, sobre todo al ver la aclaración de Tadzio
11 mins
gracias, aprendimos algo nuevo todos
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search