This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
2.0.times.l0.sup.9 independent clones
purchase

Glossary entry

English term or phrase:

wind power farm

Spanish translation:

granja eólica

Added to glossary by Yaotl Altan
Oct 6, 2008 19:46
15 yrs ago
4 viewers *
English term

wind power farm

English to Spanish Science Energy / Power Generation
Hay un nombre específico en español para estos campos de molinos? campos de energía de viento? granjas de energía de viento?
Proposed translations (Spanish)
5 +2 granja eólica
4 +2 parque eólico / parque de molinos eólicos
Change log

Oct 6, 2008 20:04: Yaotl Altan Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 min
Selected

granja eólica



--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-06 19:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lacuarta.cl/diario/2002/08/19/19.04.4a.CRO.GRANJA...

Aprovechar la energía del viento para generar electricidad a más bajo costo se propuso la empresa eléctrica de Aysén (Edelaysen), al inaugurar la primera granja eólica que existe en Chilito y que comenzó a operar en el sector de Alto Baguales, Undécima Región, con una potencia inicial de 1,4 Mega Watts.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-06 20:03:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Siempre a tu orden, colega.
Peer comment(s):
agree Egmont
1 hr
agree Will Matter
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por lo de 'eólica', no tenía idea! Y me quedo con granja en vez de parque, pero gracias a tuitos."
+2
4 mins

parque eólico / parque de molinos eólicos

Energía eólica - Wikipedia, la enciclopedia libre -
Basta recordar los ya famosos molinos de viento en las andanzas de Don Quijote. .... Para evacuar la electricidad producida por cada parque eólico (que ...
es.wikipedia.org/wiki/Energía_eólica

YouTube - Molinos eólicos
Parque de molinos eólicos para la generación de electricidad ...
25 Sek. -
www.youtube.com/watch?v=IsnJ6Y_WhPQ&feature=related



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-06 19:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

Los municipios con parque eólico se aferran como un remedio para ... - [ Diese Seite übersetzen ]Parques aislados: Un parque eólico de ocho molinos va en Calzadilla, otro de siete en La Lapa, y un de 4 en Monesterio-Montemolín. ...
www.hoy.es/20080902/regional/municipios-parque-eolico-aferr...

Una empresa alemana recorrerá la zona rural para instalar un ... - [ Diese Seite übersetzen ]Sobre la instalación de los molinos, aseguró Fernández que “un parque eólico de 50 megavatios en 700 hectáreas ocupa 14 ó 15 hectáreas, con caminos, ...
www.eleco.com.ar/index.php?action=detalle&modul=noticias&id...
Peer comment(s):
agree Idoia Echenique : En España es parque eólico.
1 hr
Gracias Idoia
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Aunque recuerda que decir "molinos eólicos" es un término bastante popular e incluso incorrecto, puesto que no se muele nada... :-) Es más correcto "aerogeneradores" en mi opinión.
12 hrs
Gracias Tomás
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search