Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
20 amino-acid tandem repetitive sequence of mucin core
Spanish translation:
secuencia repetitiva en tándem de los 20 aminoácidos en el núcleo de mucina
Added to glossary by
schmetterlich
Dec 6, 2017 23:28
6 yrs ago
2 viewers *
English term
20 amino-acid tandem repetitive sequence of mucin core
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
This antigen is a glycoprotein which contains 20 amino-acid tandem repetitive sequence of the mucin core and carbohydrate of more than half of the molecule.
...que contiene una secuencia repetitiva en tándem de 20 aminoácidos de núcleo de mucina y de carbohidrato de más de la mitad de la molécula.
Gracias de antemano.
...que contiene una secuencia repetitiva en tándem de 20 aminoácidos de núcleo de mucina y de carbohidrato de más de la mitad de la molécula.
Gracias de antemano.
Proposed translations
+1
14 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
secuencia repetitiva en tándem de los 20 aminoácidos en el núcleo de mucina
Adn repetitivo en tándem. Secuencia de ADN que se encuentra en dos o más copias yuxtapuestas, tanto en orientación cabeza-cola (repetición directa) como cola-cola ó cabeza-cabeza (repetición ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-12-06 23:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
más de lo permitido pero vamos a ver ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-12-06 23:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
más de lo permitido pero vamos a ver ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
12 hrs
María M. Hernández S.
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 3 more.
repeticiones en tándem de (secuencias de) 20 aminoácidos del núcleo de mucina
Sería mi propuesta para esta parte. En lo que se refiere a "and carbohydrate of more than half of the molecule", me parece que la frase es muy desafortunada e imprecisa. De modo que tu propuesta me parece adecuada.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-12-07 12:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Se me olvidaba: la preposición de sobraría. Contiene repeticiones... y...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-12-07 12:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Se me olvidaba: la preposición de sobraría. Contiene repeticiones... y...
Something went wrong...