Glossary entry

English term or phrase:

96-well plate

Serbian translation:

ploča sa 96 bunarčića

Added to glossary by Mira Stepanovic
Dec 25, 2010 10:49
13 yrs ago
9 viewers *
English term

96-well plate

English to Serbian Science Biology (-tech,-chem,micro-) microbiology
Two 96-well plates per test chemical are pre-incubated with eight different concentrations of the test substance for 1 h.
Used in tests for determining the cytotoxicity.
Used in EU Regulation
To be used for legislation act in Serbia
Proposed translations (Serbian)
5 +3 ploča sa 96 bunarčića
Change log

Dec 26, 2010 20:26: Mira Stepanovic Created KOG entry

Discussion

arhnada (asker) Dec 25, 2010:
Hvala, Miro, verovatno ću morati da se zadovoljim tim izrazom.
Mira Stepanovic Dec 25, 2010:
To je uobičajen naziv za tu vrstu ploča sa udubljenjima, udubljenja (wells) su u ovom kontekstu na srpskom bunarčići.
arhnada (asker) Dec 25, 2010:
Ja sam našla taj prevod ali mi se čini nekako "nestručnim", mada po značenju može da bude adekvatno. Videla sam na slici kako te ploče izgledaju.

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

ploča sa 96 bunarčića

http://www.google.com/search?q=96 bunarčića&ie=utf-8&oe=utf-...

http://www.google.com/search?q=96 bunarčića&ie=utf-8&oe=utf-...
Ćelije su zasejane u mikrotitar ploče sa 96 bunarčića (200.000 ćelija po bunaru) u hranljivom medijumu sa fitohemaglutininom (5 µg/mL) i različitim ...

su inkubirane u pločama ravnog dna sa 96 bunarčića (1 x 104 ćelija po ...
Peer comment(s):

agree Aida Samardzic
4 mins
Hvala!
agree Natasa Djurovic
2 hrs
Hvala!
agree Dušan Janjić
3 days 13 hrs
Hvala!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala puno"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search