Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SKL
Russian translation:
коэф. перекоса груза
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-06 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 3, 2011 10:34
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Oil & Gas, Shipbuilding, Construction
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English, Greek to English, and 1 more.
SKL
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
offshore lifting operations
Section 5.7.6 added: SKL for multi hook lifts
Proposed translations
(Russian)
| 3 | коэф. перекоса груза |
Enote
|
| 4 | коэффициент неравномерности нагрузки на ветви стропа |
Dmitriy Vysotskyy
|
Proposed translations
24 mins
Selected
коэф. перекоса груза
SKew Load factor
я бы так назвал для подъема несколькими крюками
я бы так назвал для подъема несколькими крюками
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "да, я уже встречала этот термин, но абревиатура смутила немного"
7 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
161
коэффициент неравномерности нагрузки на ветви стропа
http://www.modatut.com/podemnie-operatsii/neravnomernost-nag...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-11-03 10:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
SKEW LOAD FACTOR (SKL)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-11-03 11:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
См. также http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Skew Load Factor&l1=1
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-11-03 10:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
SKEW LOAD FACTOR (SKL)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-11-03 11:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
См. также http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Skew Load Factor&l1=1
Note from asker:
| а как расшифровывается SKL plz |
| Вы правы, вообще-то. я использовала Ваш вариант в переводе. спасибо |
Something went wrong...