Apr 9, 2010 11:44
14 yrs ago
3 viewers *
English term
flocculation
English to Romanian
Science
Botany
Pure sand or perlite may show some flocculation (precipitation
and lumping of minerals),
and lumping of minerals),
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | Floculatie |
Mihaela Sinca
|
| 5 +2 | floculare |
Vasile BOLOGA
|
Proposed translations
+4
2 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 hrs
Vasile BOLOGA
Native in Romanian
fast and acurate
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
floculare
in chimie si tratarea apelor se spune floculare
A FLOCULÁ pers. 3 ~eáză intranz. chim. A se coagula în flocoane.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-04-09 20:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
or fi sinonime floculare si floculatie dar floculatie nu se foloseste in tehnica pentru ca suna a altceva
A FLOCULÁ pers. 3 ~eáză intranz. chim. A se coagula în flocoane.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-04-09 20:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
or fi sinonime floculare si floculatie dar floculatie nu se foloseste in tehnica pentru ca suna a altceva
Peer comment(s):
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
: Cred că floculaţie şi floculare sunt sinonime.
1 hr
|
| agree |
George C.
3 hrs
|
Something went wrong...