Mivel az autóbiztosítás egyik válfajáról van szó, amit itt car protect programme-nak neveznek, elvontan arra kell gondolni, hogy erre a programra rásütik a billogot (ami a branding eredeti jelentése), tehát úgy jelölik meg, hogy könnyen rá lehessen ismerni. Még ha a branding több esetben márkázásnak is fordítható, ennél a szolgáltatásnál ez a kifejezés nem hangzik jól magyarul. Függetlenül attól, hogy a szolgáltatás végcélja annak eladása, a branding az eladhatóságnak vagy értékesíthetőségnek csak egy apró követelménye, mert a márkanevet előre szokták kitalálni és vagy beválik vagy nem, sőt vannak olyan termékek és szolgáltatások, amelyek hasznosságuk vagy újszerűségük révén márkanév nélkül is könnyen eladhatók, értékesíthetők. Ezért maradok csak a megkülönböztetett névnél és a All of our programmes can be tailored to suit our partners’ needs and branded accordingly. mondatot így fordítanám. Ki tudjuk alakítani minden programunkat partnereink igénye szerint és ennek megfelelően azokat megkülönböztetett névvel ellátni.