Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti lock-abuse system
Hungarian translation:
zárszerkezet (túlterhelés elleni) védelem
Added to glossary by
Andras Szekany
May 7, 2008 10:16
16 yrs ago
English term
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
anti lock-abuse system
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kulcskártya ismertetésében:
When the locking/unlocking system is used continuously, an *anti lock-abuse system* prevents the lock motors from overheating and disables the keyfob locking operation for a short period of time.
When the locking/unlocking system is used continuously, an *anti lock-abuse system* prevents the lock motors from overheating and disables the keyfob locking operation for a short period of time.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | zárszerkezet (túlterhelés elleni) védelem |
Andras Szekany
|
| 4 | zárvédő rendszer // zármechanizmus-védelem |
Balázs Sudár
|
Change log
May 10, 2008 14:12: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
61
Selected
zárszerkezet (túlterhelés elleni) védelem
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, ezt a bonyolultabbat választom ez alkalommal. "
17 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
111
zárvédő rendszer // zármechanizmus-védelem
Mivel a mondat úgyis meghatározza, hogy miről is szól ez a védelem, szerintem felesleges bonyodalmas körülírásokat (helytelen zárhasználat ellen védő rendszer...stb.) használni.
Something went wrong...