Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air intake manifold
Hungarian translation:
szívócső
Added to glossary by
egerhazi
Jan 30, 2007 20:12
17 yrs ago
5 viewers *
English term
air intake manifold
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorkerékpár-alkatrész
Sziasztok!
Tudnátok segíteni, hogyan mondják ezt magyarul?
A teljes mondat:
"When removing the air filter case cover, be careful not to allow foreign objects to drop into the air intake manifold."
Előre is köszönöm,
tücsök
Tudnátok segíteni, hogyan mondják ezt magyarul?
A teljes mondat:
"When removing the air filter case cover, be careful not to allow foreign objects to drop into the air intake manifold."
Előre is köszönöm,
tücsök
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | szívócső |
Attila Hajdu
|
| 5 | szívócső |
Peter Elek
|
| 4 | légbeömlő |
istvanemeth
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
szívócső
Szerintem általánosan ezt használják.
Note from asker:
| köszönöm! |
Peer comment(s):
| agree |
HalmoforBT
23 mins
|
|
Köszi!
|
|
| agree |
juvera
1 hr
|
|
Köszi!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
19 hrs
|
|
Köszi!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, Attila!"
12 mins
légbeömlő
Arról a sokágú öntvényről van szó, amelyen keresztül a hengerekbe jut a beszívott levegő.
Note from asker:
| köszönöm! |
9 hrs
szívócső
Az a levegő elosztó csőrendszer, mely a légszűrőtől a hengerekhez vezet
Note from asker:
| Köszönöm, most Attila volt gyorsabb... |
Discussion