This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Banga Wanga
Satzverständnis

Glossary entry

English term or phrase:

binvang

German translation:

Benuang / Binuang

Added to glossary by LegalTrans D
May 27, 2007 09:03
16 yrs ago
English term

binvang

English to German Science Botany
from a list of trees
no context given
Proposed translations (German)
2 Benuang / Binuang
Change log

May 27, 2007 18:11: Steffen Walter changed "Term asked" from "Binvang" to "binvang"

Jun 1, 2007 07:23: LegalTrans D Created KOG entry

Discussion

David Moore (X) May 27, 2007:
Melanie: context. Context is: what the list is used for, what other trees or timbers are on the list, what is the general translation ABOUT - in short, anything one can get hold of, to help YOU with an educated answer - or even guess, if needs be...
David Moore (X) May 27, 2007:
So what is the language of the list? It looks as if it's probably African or Asian, and if so, this will almost certainly be in one of those. As you'll have found in google, the name itself is used in English, so I'd suspect it may also be used in German.

Proposed translations

43 mins
Selected

Benuang / Binuang

Octomeles sumatrana Miq.

Nicht ganz sicher, aber das scheint hinzukommen:

Octomeles sumatrana Miq. (Binuang)

Nomenklatur etc. DATISCACEAE. Syn.: Octomeles moluccana Teijsm. & Binnend. ex Hassk. Handelsname: benuang, winuang, binuang bini (RI); erima, irima, ilimo (PNG); bilus, barong, barousan (RP).

Baum. Geographische Verbreitung: Indomalesia.


Im Internet:

Handelshölzer - Octomeles sumatrana Miq. (Binuang)Description of Octomeles sumatrana Miq. (Binuang), generated from a DELTA database.
www.biologie.uni-hamburg.de/ b-online/wood/german/datocsum.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Bois commerciaux - Octomeles sumatrana Miq. (Binuang) - [ Diese Seite übersetzen ]Déscription de Octomeles sumatrana Miq. (Binuang), générée d'un DELTA database.
www.biologie.uni-hamburg.de/ b-online/wood/french/datocsum.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.biologie.uni-hamburg.de ]


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search