Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جذي حلم دن
English translation:
I wanted (desired - aspired) to achieve many dreams .. Dan
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Nov 11, 2014 12:30
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
جذي حلم دن
Arabic to English
Marketing
Media / Multimedia
"امنياتي تحققت انا كنت ابي جذي حلم دن دن دن دن دن دن دناو دن دن باكالسيوم والقيتامي دناو"
It's a comment following an article about changes to a TV subscription package. The commentor says he's from Kuwait.
It's a comment following an article about changes to a TV subscription package. The commentor says he's from Kuwait.
Proposed translations
(English)
| 5 | I wanted (desired - aspired - aimed) to achieve many dreams .. Dan |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Nov 16, 2014 06:00: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Nov 16, 2014 06:01: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "جذي حلم دن "" to ""I wanted (desired - aspired) to achieve many dreams .. Dan ""
Proposed translations
28 mins
Selected
I wanted (desired - aspired - aimed) to achieve many dreams .. Dan
I wanted (desired - aspired - aimed) to achieve many dreams .. Dan
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-11 13:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
أبي في اللهجة الخليجية يعني أريد أو أرغب
جذي تعني كذا أو عدة
حلم معروفة
دان هي اختصار لداناو وكأن الولد بيحلم بعصير داناو وبيقطع الكلمة
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-11-11 13:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
It is an abbreviation of Danao, a very famous dairy and juice product in the Gulf Area
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-11-11 13:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
Good Luck!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-11 13:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
أبي في اللهجة الخليجية يعني أريد أو أرغب
جذي تعني كذا أو عدة
حلم معروفة
دان هي اختصار لداناو وكأن الولد بيحلم بعصير داناو وبيقطع الكلمة
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-11-11 13:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
It is an abbreviation of Danao, a very famous dairy and juice product in the Gulf Area
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-11-11 13:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
Good Luck!
Note from asker:
| What is "Dan Dan Dan..." ? |
| Oh sorry I just saw your explanation |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...