May 3 20:50
15 days ago
18 viewers *
Arabic term
التنظيم: تجاري عادي بأحكام خاصة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
في سياق رخصة مهنية
Proposed translations
(English)
Proposed translations
23 mins
Organization/Regulation: Regular commercial with special provisions
More context is needed.
3 hrs
Organization: provisions related to regular commercial
Organization: applicable provisions of regular commercial
Full sentence is :
Organization of commercial lands: applicable provisions of regular commercial
Lands organization: provisions related to ordinary commercial
Still you can omit "الخاصة" and keep the provisions :
Lands Organization : provisions of ordinary commercial organization
"التنظيم" here refers to the "تنظيم الأراضي السكنية والتجارية في مدينة عمّان" the building and organization system for the city of Amman.
"الاحكام الخاصة" means here the provisions related to the type of commercial lands which means the applicable provisions for this type of land.
Applicants for vocational licenses in The City of Amman must own, rent or lease a commercial store located on a commercial property.
There are five types of commercial land which can qualify as potential candidates for the purpose of obtaining a professional license, one of which is regular commercial land.
"
While the commercial lands were classified into categories: local commercial, ordinary commercial,
the types and organization of areas that are compatible with your requirements and needs. "
https://www.homes-jordan.com/en/blogs/detail/organization-of...
Regular commercial organization
This organization is distinguished by its presence on the main streets, and it includes two types of businesses, namely, showrooms on the ground floor and offices on the other floors. The exhibitions include various retail stores such as bakeries, supermarkets, restaurants, and others. Wasfi Al-Tal Street (Gardens) is a clear example of a local commercial organization.
https://www.homes-jordan.com/en/blogs/detail/organization-of...
2- التنظيم التجاري العادي
يتميز هذا التنظيم بوجوده على الشوارع الرئيسية، ويضم نوعين من الأعمال التجارية وهي، المعارض في الطابق الأرضي والمكاتب في الطوابق الأخرى. وتشمل المعارض محلات البيع بالتجزئة المختلفة مثل المخابز، السوبر ماركت، المطاعم وغيرهم. ويعد شارع وصفي التل (الجاردنز) مثال واضح على التنظيم التجاري المحلي.
https://www.homes-jordan.com/ar/blogs/detail/تنظيم-الأراضي-ا...ّان-–-الأردن
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-05-04 08:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
م.الرخصة م2=
مساحة الرخصة بالمتر المربع= shop area in m2:
م.الأعلان م2 =
مساحة اللوحة الأعلانية بالمتر المربع = signboard area in m2:
مؤشر الإصدار = (not 100% sure) issuance index / license issuance status (in case the license is active/valid or not)
Full sentence is :
Organization of commercial lands: applicable provisions of regular commercial
Lands organization: provisions related to ordinary commercial
Still you can omit "الخاصة" and keep the provisions :
Lands Organization : provisions of ordinary commercial organization
"التنظيم" here refers to the "تنظيم الأراضي السكنية والتجارية في مدينة عمّان" the building and organization system for the city of Amman.
"الاحكام الخاصة" means here the provisions related to the type of commercial lands which means the applicable provisions for this type of land.
Applicants for vocational licenses in The City of Amman must own, rent or lease a commercial store located on a commercial property.
There are five types of commercial land which can qualify as potential candidates for the purpose of obtaining a professional license, one of which is regular commercial land.
"
While the commercial lands were classified into categories: local commercial, ordinary commercial,
the types and organization of areas that are compatible with your requirements and needs. "
https://www.homes-jordan.com/en/blogs/detail/organization-of...
Regular commercial organization
This organization is distinguished by its presence on the main streets, and it includes two types of businesses, namely, showrooms on the ground floor and offices on the other floors. The exhibitions include various retail stores such as bakeries, supermarkets, restaurants, and others. Wasfi Al-Tal Street (Gardens) is a clear example of a local commercial organization.
https://www.homes-jordan.com/en/blogs/detail/organization-of...
2- التنظيم التجاري العادي
يتميز هذا التنظيم بوجوده على الشوارع الرئيسية، ويضم نوعين من الأعمال التجارية وهي، المعارض في الطابق الأرضي والمكاتب في الطوابق الأخرى. وتشمل المعارض محلات البيع بالتجزئة المختلفة مثل المخابز، السوبر ماركت، المطاعم وغيرهم. ويعد شارع وصفي التل (الجاردنز) مثال واضح على التنظيم التجاري المحلي.
https://www.homes-jordan.com/ar/blogs/detail/تنظيم-الأراضي-ا...ّان-–-الأردن
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-05-04 08:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
م.الرخصة م2=
مساحة الرخصة بالمتر المربع= shop area in m2:
م.الأعلان م2 =
مساحة اللوحة الأعلانية بالمتر المربع = signboard area in m2:
مؤشر الإصدار = (not 100% sure) issuance index / license issuance status (in case the license is active/valid or not)
11 hrs
Organization: Regular commercial with special provisions
Organization: Regular commercial with special provisions
1 day 11 hrs
Type of Trade: Common Commercial with Special Provisions
Type of Trade: Common Commercial with Special Provisions
Purpose of Establishing: .......
Purpose of Establishing: .......
Something went wrong...