Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
خلجاته
English translation:
the expressions on his face / facial expressions
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Jan 18, 2023 14:25
1 yr ago
10 viewers *
Arabic term
خلجاته
Arabic to English
Art/Literary
Computers (general)
Hi everyone,
Does this mean his facial expression?
كان يستمع وخلجاته تتفاعل مع الألم الذي ارتسم على وجهي
Thanks!
Does this mean his facial expression?
كان يستمع وخلجاته تتفاعل مع الألم الذي ارتسم على وجهي
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | the expressions on his face / facial expressions |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | His deep emotions |
Mohammad Najim
|
Change log
Jan 21, 2023 12:16: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
the expressions on his face / facial expressions
وتقلَّصت خلجات وجهها
https://www.hindawi.org/books/86251649/16/
كانت كل خلجات وجهك تبعث على النور والانشراح
https://arabicpost.net/أخبار/2016/05/15/عزيزتي-لا-تتنازلي-عن...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-01-18 14:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
ومـــرر عينيه القاسيتين على خلجات وجهها
https://www.storytel.com/eg/ar/books/ذئاب-لا-تغفر-462478
تدريب خلجات الوجه على التعبير بما يتناسب وعبارات الخطاب
https://www.shorouknews.com/mobile/columns/view.aspx?cdate=1...
في حزن وأضف الوهن جميع خلجات وجهها
https://www.wattpad.com/270245512-مليكتي-10
https://www.hindawi.org/books/86251649/16/
كانت كل خلجات وجهك تبعث على النور والانشراح
https://arabicpost.net/أخبار/2016/05/15/عزيزتي-لا-تتنازلي-عن...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-01-18 14:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
ومـــرر عينيه القاسيتين على خلجات وجهها
https://www.storytel.com/eg/ar/books/ذئاب-لا-تغفر-462478
تدريب خلجات الوجه على التعبير بما يتناسب وعبارات الخطاب
https://www.shorouknews.com/mobile/columns/view.aspx?cdate=1...
في حزن وأضف الوهن جميع خلجات وجهها
https://www.wattpad.com/270245512-مليكتي-10
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
His deep emotions
His deep emotions
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-01-18 14:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Or deep inside his mind
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-01-18 14:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Or deep inside his mind
Something went wrong...