Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
las seguridades de su mas alta y distinguida consideracion
English translation:
the assurances of his highest esteem and consideration
Added to glossary by
Jenette Holyoak
Aug 31, 2004 13:45
19 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
las seguridades de su mas alta y distinguida consideracion
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Hi Proz,
same legal document that says:
El Ministerio de Relaciones Exteriores reitera a esa Embajada, las seguridades de su mas alta y distinguida consideracion.
Thanks
same legal document that says:
El Ministerio de Relaciones Exteriores reitera a esa Embajada, las seguridades de su mas alta y distinguida consideracion.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | the assurances of his highest esteem and consideration |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
161
Selected
the assurances of his highest esteem and consideration
This is a diplomatic formula, approved by the State Department. I learned this while handling diplomatic notes for the Secretary General of the Organization of American States, and it is deeply engraved in my memory!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...