Oct 14, 2023 17:56
7 mos ago
18 viewers *
English term
pickup code
English to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Courier Delivery Services
Depending on the Pickup Location, you may need a pickup code, identification and/or a signature to retrieve your package. If your package requires a pickup code ...
...
The only thing that will be requested is the pickup code and the addressee's name or parcel reference number.
If the pickup code is correct, give the package to the recipient and tap the "Complete the delivery" button.
(?) код вручения (???передачи) отправления
TIA!
...
The only thing that will be requested is the pickup code and the addressee's name or parcel reference number.
If the pickup code is correct, give the package to the recipient and tap the "Complete the delivery" button.
(?) код вручения (???передачи) отправления
TIA!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | см. | interprivate |
5 +1 | код получения | Svetlana Cuessar |
4 +1 | Код получения | Tiago Vieira |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
см.
код подтверждения доставки
М.б. и "вручения" пойдет, но имхо лучше "доставки"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-14 19:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Особенно исходя из последнего предложения приводимого вами контекста.
М.б. и "вручения" пойдет, но имхо лучше "доставки"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-14 19:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Особенно исходя из последнего предложения приводимого вами контекста.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+1
8 mins
код получения
Код передачи/посылки
Код получения посылки
Код получения посылки
+1
8 mins
Код получения
Мне кажется что вы можете использовать такой термин.
Something went wrong...